Export
Prüfen Sie vor dem echten Import, wie Ihre Anwendung die Spalten des Exports verarbeitet. Die fiktive Musterdatei hilft Ihnen, Trennzeichen, diakritische Zeichen und Textspalten zu testen. Standard ist CSV; XLSX, JSON und eine andere Auswahl der Spalten vereinbaren wir vor der Lieferung. Eine direkte Integration in ein bestimmtes CRM versprechen wir nicht.
Aufbau der Datei
Jede Zeile ist ein Unternehmen, jede Spalte eine Angabe. Der Aufbau ist für alle Branchen gleich, sodass Sie mehrere Exporte zusammenführen oder in dieselbe CRM-Vorlage laden können.
| Spalte in der CSV | Bezeichnung | Inhalt |
|---|---|---|
nazov | Firmenname | Firma oder Bezeichnung laut Register einschließlich Rechtsformzusatz. |
pravna_forma | Rechtsform | zum Beispiel s.r.o. (vergleichbar der GmbH), a.s. (Aktiengesellschaft), k.s., v.o.s., Genossenschaft, Einzelunternehmer (natürliche Person – Unternehmer) oder Bürgervereinigung. |
ico | IČO | Identifikationsnummer (IČO) aus dem Register der juristischen Personen, als Text gespeichert, damit führende Nullen erhalten bleiben. |
dic | DIČ | Steuernummer (DIČ) aus der Liste der slowakischen Finanzverwaltung, sofern verfügbar. |
ic_dph | IČ DPH | Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-IdNr.), nur bei registrierten Umsatzsteuerpflichtigen. |
ulica | Straße und Hausnummer | Adresse des Sitzes oder des Orts der Geschäftstätigkeit laut Register. |
psc | PLZ | Postleitzahl (PSČ), als Text gespeichert. |
obec | Gemeinde | Gemeinde oder Stadt des Sitzes. |
okres | Bezirk | einer der 79 Bezirke (okresy) für eine feinere regionale Auswahl. |
kraj | Region (Kraj) | eine der 8 Regionen (kraje), aus der Adresse abgeleitet; der wichtigste Filter für die regionale Auswahl. |
odvetvie | Branche | Zuordnung zu einer der 21 Branchen von databazakontaktov.sk. |
sk_nace | SK NACE | Code der Haupttätigkeit laut RPO (seit 2026 SK NACE Rev. 2.1). |
telefon | Telefon | veröffentlichte geschäftliche Nummer im internationalen Format. |
email | veröffentlichte geschäftliche Adresse; Adressen, die drei oder mehr Unternehmen gemeinsam nutzen, liefern wir nicht. | |
web | Website | Adresse der Website des Unternehmens einschließlich Protokoll. |
zdroj_kontaktu | Quelle des Kontakts | Adresse der Seite oder des Registers, wo das Unternehmen den Kontakt veröffentlicht hat (Herkunftsnachweis). |
datum_zdroja | Datum der Quelle | Datum, zu dem wir den Kontakt in der Quelle erfasst haben (JJJJ-MM-TT). |
Ein leeres Feld bedeutet, dass die Angabe in den Quellen nicht vorhanden war; wir ergänzen sie nie durch Vermutungen. Die Spaltennamen in der CSV sind slowakisch.
Ablauf des Imports
ico, dic, psc und telefon als Text. Prüfen Sie vor dem Laden eine IČO mit führender Null.Eine große Datei kann für Ihren Zweck wenig nützen, wenn das benötigte Feld oft fehlt. Vergleichen Sie daher die vereinbarten Pflichtfelder mit dem bestätigten Umfang der Auswahl. Die Seite Stand der Datenbank erklärt, was die Gesamtzahlen aussagen und was nicht.
Beispiel
Die folgenden Zeilen sind Musterdaten. Die Unternehmen in der Tabelle und in der Musterdatei sind vollständig erfunden, damit Sie den Aufbau sehen. IČO, DIČ, IČ DPH und Telefonnummern sind absichtlich ungültig, und die E-Mail-Adressen enden auf die reservierte Domain .example. Es handelt sich weder um einen echten Auszug noch um Kontakte für die Ansprache.
| Firmenname | Rechtsform | Region | Branche | Telefon | |
|---|---|---|---|---|---|
| Vzorstav Lipa s.r.o. | s.r.o. | Region Bratislava | Bau und Handwerk | 00421 2 0000 0001 | info@vzorstav-lipa.example |
| Elektro Príklad – Ján Fiktívny | Einzelunternehmer | Region Trnava | Bau und Handwerk | 00421 2 0000 0002 | info@elektro-priklad.example |
| Advokátska kancelária Javor s.r.o. | s.r.o. | Region Nitra | Unternehmens- und Beratungsdienstleistungen | 00421 2 0000 0004 | info@ak-javor.example |
| Plasty Pokus s.r.o. | s.r.o. | Region Prešov | Industrie und Produktion | – | – |
| Penzión Pod Fiktívnou horou | Einzelunternehmer | Region Prešov | Gastronomie, Beherbergung und Tourismus | 00421 2 0000 0011 | info@penzion-fiktivna-hora.example |
| Doprava Vzorný kamión s.r.o. | s.r.o. | Region Košice | Transport und Logistik | 00421 2 0000 0016 | – |
| Softvér Ukážka s.r.o. | s.r.o. | Region Bratislava | IT und Software | – | info@softver-ukazka.example |
| Autoservis Fiktív s.r.o. | s.r.o. | Region Trenčín | Autohäuser und Kfz-Werkstätten | 00421 2 0000 0023 | – |
Im echten Export enthält jede Zeile alle 17 Spalten, sofern die Angaben verfügbar sind, einschließlich Quelle und Datum des Kontakts.
Technische Angaben
Standardformat ist CSV in UTF-8 mit BOM, mit Semikolon als Trennzeichen und CRLF als Zeilenende. Excel und LibreOffice Calc öffnen diese Kombination ohne Fehler bei diakritischen Zeichen, wenn Sie den CSV-Import verwenden.
UTF-8 mit BOM, Semikolon, Kopfzeile mit Spaltennamen
fertige Excel-Arbeitsmappe; sehr große Auswahlen teilen wir auf mehrere Tabellenblätter oder Dateien auf
für den direkten Import in eigene Anwendungen
nennen Sie uns die Felder, die Sie brauchen
Die Datei erhalten Sie per E-Mail als Download-Link. Eine andere Art der Übergabe oder regelmäßige Lieferungen vereinbaren wir individuell.
Preis
Der Export einer ganzen Branche kostet je nach Branche 229 bis 449 €. Auswahlen nach Region, Bezirk oder eigenen Filtern kalkulieren wir auf Anfrage. Alle Preise sind Endpreise. Die Preise je Branche finden Sie in der Preisliste.
Häufige Fragen
Legen Sie diese Regel vor dem Import fest. In der Regel ist es sinnvoll, eigene geprüfte Daten zu behalten und fehlende Werte aus dem Import nicht als Anweisung zum Löschen zu verstehen. Testen Sie die Feldzuordnung an einer Kopie und prüfen Sie die Vorschau in Ihrem System.
Ein gleicher oder ähnlicher Name reicht nicht aus. Verwenden Sie die IČO und ergänzend die Adresse. Fehlt die IČO oder widersprechen sich die Angaben, prüfen Sie den Datensatz gesondert.
Öffnen Sie die Datei nicht per Doppelklick, sonst zeigt Excel diakritische Zeichen möglicherweise falsch an und entfernt führende Nullen in IČO und PLZ.
Wählen Sie in einer leeren Arbeitsmappe Daten › Aus Text/CSV, stellen Sie den Dateiursprung auf Unicode (UTF-8) und das Trennzeichen auf Semikolon. Stellen Sie die Spalten ico, psc, dic und telefon auf Text und bestätigen Sie mit Laden. In LibreOffice Calc öffnet sich der Importdialog automatisch.
CSV liefern wir in UTF-8 mit BOM, mit Semikolon als Trennzeichen und CRLF als Zeilenende. Diese Kombination erkennen Excel und LibreOffice zuverlässig. Erwartet Ihre Anwendung Komma oder Tabulator, bereiten wir die Datei entsprechend vor.
Sie belegen die Herkunft eines veröffentlichten Kontakts: wo das Unternehmen Telefon oder E-Mail veröffentlicht hat und zu welchem Tag wir den Kontakt dort erfasst haben. Bei der E-Mail-Ansprache ohne Einwilligung ist das wesentlich, denn § 116 Abs. 15 des slowakischen Gesetzes Nr. 452/2021 Z. z. spricht von veröffentlichten Kontaktdaten von Unternehmern.
Die Identität der Unternehmen übernehmen wir aus den offenen Daten des Registers der juristischen Personen, bei Kontakten nennen wir das Datum der Quelle. Das Erstellungsdatum eines Exports ist nicht das Datum der Prüfung jedes Kontakts.
Ein festes Aktualisierungsintervall für alle Quellen versprechen wir nicht. Einzelheiten beschreibt die Seite Datenquellen und Methodik.
Ja. Standardmäßig liefern wir alle 17 Spalten; auf Wunsch erhalten Sie eine Datei nur mit den Feldern, die Sie für den Import in Ihr CRM brauchen. Ebenso können wir Datensätze ohne Telefonnummer oder ohne Website weglassen.
Das hängt von Branche, Region und Filtern ab. Denken Sie bei sehr großen Auswahlen an die Grenze von 1.048.576 Zeilen je Excel-Tabellenblatt; auf Wunsch teilen wir sie nach Regionen auf oder liefern sie als JSON.
Umfang nach Filtern, Preis und Datenstand bestätigen wir vor der Bestellung.